vi(=risquer de se produire, être imminent)to threaten
menacer de faire to threaten to do
→ La sécheresse menace de sévir en France cet été
→ je ne dis évidemment pas que la récession menace de nouveau

vt
[+personne] to threaten
menacer qn de qch [+action en justice, licenciement, expulsion] to threaten sb with sth
menacer qn de représailles to threaten reprisals against sb
→ L'Irak menace de représailles les firmes pétrolières françaises.
menacer qn de mort to threaten sb with death, to make a death threat against sb
menacer de faire qch to threaten to do sth
→ L'athlète menace de boycotter les championnats d'Europe.
menacer qn de faire qch to threaten to do sth
Elle l'a menacé de porter plainte contre lui. She threatened to report him to the police.

• menacer v. threaten
• menacer de mort v. threaten with death ; threaten to death
• menacer du regard exp. to look threateningly at
• menacer de faire exp. to threaten to do
• menacer d'extinction v. threaten by extinction
• menacer le pronostic vital v. be life-threatening
• menacer qn de qch exp. to threaten sb with sth
• menacer qn de mort exp. to make a death threat against sb
• menacer qn de mort exp. to threaten sb with death
• menacer de faire qch exp. to threaten to do sth
• menacer qn de représailles exp. to threaten reprisals against sb

Index alphabétique

Bienvenue au dictionnaire Collins Français-Anglais. Tapez le mot que vous cherchez en haut de l'écran. Notre dictionnaire vous affichera l'entrée la plus proche ainsi que des suggestions d'entrées similaires.